Pour tout amateur de chemins de garnotte ou de gravelle qui désirerait venir de ce côté ci de l'Atlantique mettre ses pneus sur des routes faites de gravier et gravillons (gravelle et garnotte) , voici un petit lexique qui vous permettra de rencontrer des motards comme vous dans un Tim et de tout comprendre ce qui s'y dit. Un Tim (du nom de son fondateur Tim Horton, grand joueur de hockey pour Toronto..il est mort maintenant) est un endroit où on sert des beignes ,des sandwiches, de la soupe bien épaisse et un café fait au percolateur. Chez Tim, les WC (nous on dit toilettes) sont toujours propres et le sèche-mains est très utile.Il y a en a partout au Canada, même dans les coins les plus reculés.
Les brûlots sont de petites bestioles qui piquent et laissent une sensation de brûlure. Comme ils ne font pas de bruit, on ne sent leur présence qu'après leur passage.
Un flagman est une personne qui tient dans sa main un drapeau fluo et qui, dans une zone de construction de route, a un droit inaliénable de vous faire stopper ou passer. ici c'est souvent un emploi d'été pour des étudiants
La traverse c'est ferry en français. un dit aussi le traversier.
Un six pack c'est l'unité de vente et de consommation de bières. Boire une caisse de douze ou une 24 peut inhiber la conduite de la moto et attirer les policiers. Habituellement un 6 pack pour deux est la norme. Au Lac St Jean , eux ,ils boivent des quilles
Bouleshitter c'est raconter des histoires en exagérant les faits proportionellement à l'ancienneté du fait raconté
Un line-up de pick-ups c'est une file d'attente de petits camions avec benne ouverte . Ils sont très populaires partout en Amérique du Nord. Une certaine virilité est associée à la possession d'un tel véhicule , surtout c'est c,est un quatre pattes jacké haut
Les long johns sont des sous vêtements (tout d'une pièce) de laine.
être chill c'est être cool+
une van de pitoune c'est un immense et très long camion chargé de bois coupé en longueurs de 4 , 8 pieds ou 16 . Ces camions roulent à tombeau ouvert et par temps sec, sans vent, laissent des nuages de poussière qui prennent 5 minutes à se dissiper.
Grader, pépine Si l'un gratte la route en répartissant la garnotte également, ce faisant, il fait disparaître les surfaces duresau profit d'un chemin plein de gravillons équitablement répartis et donc tous meubles... L'autre fait des trous calvettes sur le bord des routes.
Un cometic ou Kometik est un immense traîneau que les gens de la place (surtout les Innu) laissent l'été sur les bords de route. Ils les utilisent l'hiver, tirés par des chiens (de moins en moins) ou des ski-doo. En cas de panne l'été , on peut y dormir si on le tourne à l'envers.,évidemment les brûlots seront vos compagnons e villégiature
Accueil 
Portail 
Galerie 
Sujet: un 14 juillet ...au labrador 
Lun 12 Déc 2011 - 20:22
..... Je dors plus 
