Salut du côté d'un forum-jumeau V-Strom en Allemagne

Salut à tous!

Je me présente Norbert, 47 ans, depuis un an après une absence assez longue de nouveau propriétaire d'une moto, cette fois une 650 - et très agréablement affirmé sur ma décision d’achat. (Soit dit en passant - langue mère allemand, je vous prie avant tout de me pardonner l'usage - dirons "particulière" - du Francais )

Normalement j'habite un forum allemand (http://www.v-stromforum.de/). Parce qu'on fait régulièrement des balades vers la France (massif central, les alpes naturellement, l'Ardèche...) nous avons pensés que ca soit peut-être une bonne idée de créer des liens dans un forum en France. Espérons qu'il s'ensuit peut-être l'une ou l'autre occasion de se rencontrer, rouler ensemble, tailler une bavette (de préférence en franglallement? )... quoi qu'il arrive.

Toujours bonne route!
Norbert

salut et bienvenue
de quel coin de chez nos copains allemands?

P/S faut pas leurs dire, mais c'est plutôt bien l'Allemagne, de bons souvenirs

speed a écrit:

salut et bienvenue
de quel coin de chez nos copains allemands?

Offenburg, entre forêt-noir et Strasbourg. Le Presque-paradis pour un motard...

suelques balade dans les années 74 du temps de la préhistoire

Gelfling a écrit:

Salut à tous!

Je me présente Norbert.....
......Parce qu'on fait régulièrement des balades vers la France (massif central, les alpes naturellement, l'Ardèche...) nous avons pensés que ca soit peut-être une bonne idée de créer des liens dans un forum en France. Espérons qu'il s'ensuit peut-être l'une ou l'autre occasion de se rencontrer, rouler ensemble, tailler une bavette (de préférence en franglallement? )... quoi qu'il arrive.

Toujours bonne route!
Norbert

Bienvenue à toi sur ce forum Norbert,

Très bonne idée que de créer des liens entre forums, puis entre motards !

Salut Gelfling.
Super idée ce rapprochement.
bienvenue a toi.

bien venue parmis nous

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

moi je suis a l'ouest en Bretagne

on va pouvoir faire une jumellage avec vous alors !

tu nous traduis ca bientôt?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

bienvenu Norbert , excellente idée ce rapprochement franco allemand
et j aimerais pouvoir ecrire et parler , aussi , l allemand, comme tu ecris le français

J'ai bien tenté une visite sur le site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] mais pour moi, impossible de comprendre quoi que ce soit en Allemand.
Bien dommage car il a l'air bien construit.
Gelfling, si tu pouvais mettre le nom de la section "photos", pourrait au moins regarder les images.

decinois-69 a écrit:

J'ai bien tenté une visite sur le site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] mais pour moi, impossible de comprendre quoi que ce soit en Allemand.
Bien dommage car il a l'air bien construit.
Gelfling, si tu pouvais mettre le nom de la section "photos", pourrait au moins regarder les images.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Wow ! Merci pour cet accueil super-amiable !

Je promets, je traduirais l’article sur notre grand rencontre en 2010, que se déroulera à partir du 3. Juin dans la région du Westerwald. Mais permettez moi que je me prenne le temps pour régler ça pendant le prochain weekend !

Quant à notre forum Allemand, bon, oui, la langue est un obstacle.
Les photos, on les trouve dans la rubrique :
« Treffen & Touren », correspondant à « Rencontres/Sorties/Balades »
(URL [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Les meilleures peut-être dans la division :
« Reisen & Touren » (« Voyages & Sorties » ; URL [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

et en les meilleurs de l’année ’90 dans le thread (dit-on sujet ?) :
« Das V-Strom Foto des Jahres 2009 », ca veut dire : « Le photo V-stromique de l’année 2009 », donc - le titre est programme. Nous avons l’habitude de chaque année nous faire faire un calendrier des photos les plus impressionnantes dans ce sujet.
(URL [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Vous y trouverez aussi par exemple l’invitation à une sortie (déjà devenue tradition annuelle) à l’Ardèche, organisée tout les ans par Gilla. Soyez les bienvenues pour y laisser une message de salut ou même d’arrangement. Si besoin en Français, il se trouvera surement qn pour la traduire...



(PS: "MDR" ca veut dire quoi?)

ok, mais il faut s'inscrire. Peux tu prevenir de notre arrivée sur votre site, on ne voudrait pas surprendre

DLaurent a écrit:

decinois-69 a écrit:

J'ai bien tenté une visite sur le site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] mais pour moi, impossible de comprendre quoi que ce soit en Allemand.
Bien dommage car il a l'air bien construit.
Gelfling, si tu pouvais mettre le nom de la section "photos", pourrait au moins regarder les images.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Genial !
Merci Laurent.

speed a écrit:

ok, mais il faut s'inscrire. Peux tu prevenir de notre arrivée sur votre site, on ne voudrait pas surprendre

C'est déjà fait. Vas-y!

Bienvenue de Belgique

Je ne parle malheureusement pas l'allemand non plus, mais il m'est arrivé de consulter des annonces sur e-bay en allemagne. J'ai d'ailleurs acheté mes supports Givi pour mes valises.
J'utilise pour cela Google-traduction qui est assez éfficace pour des contacts "simples"...
C'est peut-être un peu fastidieux pour découvrir tout un forum, mais ça peut aider.

J'habite à une trentaine de km de la frontière et je fait de temps en temps une petite escapade chez nos voisins. Les routes y sont superbes. Pas de trous, comme ici en Belgique...

Très bon souvenir également d'un p'tit week-end dans la région de Cochem et Bernkastel.

a toi jeff

C'est gentil à toi, Shark de me souhaiter la ...
Mais le p'tit nouveau, c'est Norbert notre voisin allemand...
Moi, je suis plutôt votre voisin du nord, une fois.... et je suis inscrit sur le forum depuis 2008...

Sans rancune aucune, bien sûr et merci encore.

Jeff

oups mais bon il n est jamais trop tard , sans rancune aucune

excellent.